Chrissy Teigen Shares Adorable Snap of John Legend and Daughter Luna on Lip Sync Battle Set